渡辺志保さんがblock.fm『INSIDE OUT』の中で、主にアメリカの若者たちの間で流行っているスラング『Netflix & Chill』を紹介。同名の曲などをかけつつ、意味を解説していました。
（渡辺志保）次、私からのおすすめニューシットをお届けしたいんですけども。リッチモンド出身のアーク・ザ・ジャーク（Erk Tha Jerk）というラッパーがおりまして。ちょっとメガネをかけたナーディーなルックスだったりするんだけど。彼の新曲が『Netflix & Chill』というね。よく聞いてください。『Netflix & Chill』。ネットフリックス（Netflix）って、9月の2日ですか？まもなく、日本でもフジテレビさんと共同プロジェクトを引っさげて日本に上陸する、動画ストリーミング見放題・・・そういう、Hulu的なサービスでございますけども。
（DJ YANATAKE）うん。
アメリカのティーンの間で流行中のスラング
（渡辺志保）いまね、アメリカのティーンの間で流行っているスラングが、まさに『Netflix & Chill』っていうスラングなんです。で、『俺は今夜、Netflix & Chill、決めるぜ！』みたいなことを言っているやつがいると、そのまま、『俺は今夜、セックス決めますぜ！』っていう意味なんですよ。
（DJ YANATAKE）へー！
（渡辺志保）『Netflix & Chill』っていうのがひとつのワードになって、『一発やる、Hする』っていう意味になっているんですけど。なので、ちょっと前に、B.o.Bもコンドームのね、ジャケットを・・・なんかコンドームの話ばっかしてますが（笑）。
（DJ YANATAKE）（笑）
（渡辺志保）すいません。避妊は大事ですから。コンドームのジャケットの『Netflix & Chill』っていう曲を出していたりとか。
（渡辺志保）あと、ミーク・ミル（Meek Mill）もちょっと前にInstagramで、もうすごい生々しいニッキーちゃんのお尻とか足。で、ベッドでゴローンってしてる写真をのっけて、『Netflix & Chill』ってつぶやいたりしてて。なので、あの、日本でもさ、たぶんそうだと思うんですよ。口説き文句みたいな感じで、『ちょっと俺ん家で、今日、DVD見ねえ？』みたいな。
（DJ YANATAKE）ああ、そういうことか。なるほど。
（渡辺志保）で、DVDを見るのが目的なんだけど・・・みたいな。
（DJ YANATAKE）（笑）。っていうテイだよね。
（渡辺志保）『っていうか、DVD見るって言ったじゃーん！』みたいな（笑）。
（DJ YANATAKE）『いや！DVD見るだけだから！』ってやつね（笑）。
（渡辺志保）そうそう。『えっ、本当に見るだけだよ？』みたいな。それがいま、『Netflix & Chill』っていうスラングになっているんですよ。なので、まあもうすぐね、日本にもネットフリックスが上陸しますので、みなさんさっさと登録して、女の子に『ちょっと今日、俺ん家でNetflix見てゆっくりしない？』みたいな感じで連れ込んでね、いただきたいなと。その暁には、このアーク・ザ・ジャークさんの曲でもかけてあげてください。というわけで、私からの推しチューン2曲目でございます。アーク・ザ・ジャークで『Netflix & Chill』。
Erk Tha Jerk『Netflix & Chill』
（渡辺志保）はい。というわけでいまお送りしましたのは私の推しチューンでございます、アーク・ザ・ジャークで『Netflix & Chill』。というわけで、かける前に説明しましたけど、『Netflix & Chill』。『Chill』まで入れて『セックスする』っていう意味のスラングでございますので。まあ、いまね、あれですかね？ソフトバンクさんとかが一生懸命プロモーションされていると思うんですけども。みんな早く、急いでネットフリックス加入して、女の子を連れ込むエクスキューズにね、していただきたいと思います。ぜひぜひ活用してください。『Netflix & Chill』でした。
＜書き起こしおわり＞