ジェーン・スーさんと小倉弘子さんがTBSラジオ『ジェーン・スー 生活は踊る』の中で様々な物事の呼び名の世代間ギャップについてトーク。とっくり・タートルネック、スパッツ・レギンスなどについて話していました。
（ジェーン・スー）小倉さん、今日はグレーの、ちょっと首が高い、とっくり？
（小倉弘子）とっくりなのか、ハイネックなのか……
（ジェーン・スー）ですよね。いつから「ハイネック」って言えるようになりました？
（小倉弘子）ええーっ？ でも私、子供の頃、両親は「とっくり」って言ってましたからね。
（ジェーン・スー）私、いまだに言っちゃうんです。とっくりって。
（小倉弘子）嘘だ（笑）。
（ジェーン・スー）本当に。とっくり。じゃあ、「レギンス」っていつから言えるようになりました？
（小倉弘子）あ、レギンス？
（ジェーン・スー）私たちですね、世代が一緒なんです。小倉さん、実は74年生まれ。41才。私、42才。ちょうど同じトレンドを、同じように。
（小倉弘子）そうです。もう第二次ベビーブーマーで。
（ジェーン・スー）就職氷河期。
（小倉弘子）そう。就職も受験も戦争ですよ。
（ジェーン・スー）そうそう。あのね、高校生になった時には女子大生ブーム。大学生になったら女子高生ブーム。
（小倉弘子）そう。で、バブルは頭の上を通りすぎるっていうね。
（ジェーン・スー）そうそう。全てのトレンドにハシゴを外されてきたのが私たちです。
（小倉弘子）はい。こうなっちゃった。
スパッツとレギンス
（ジェーン・スー）そう。そんな2人が今日、お送りするんですけども。私たちが子供の頃はですね、いわゆる男性で言うところの「ももひき」みたいな、膝から下があって、足首ぐらいで切れているタイツのようなものを「スパッツ」と呼んでいたんですよ。
（小倉弘子）いまも、言いますよ？
（ジェーン・スー）いま、レギンス。ダメダメ、何を言ってるの、小倉さん。
（小倉弘子）えっ？
（ジェーン・スー）いま、レギンスっていうの。あれ。
（小倉弘子）えっ、全部？ みんな？
（ジェーン・スー）全部。スパッツなんて、ない。この世に。
（小倉弘子）ええっ？ 私、娘にスパッツって言ってる。
（ジェーン・スー）ダメダメ！ それ、間違った教育。
（小倉弘子）えっ、ダメ？
（ジェーン・スー）スパッツじゃなくて、いまレギンスです。
（小倉弘子）ええーっ!?
（ジェーン・スー）このようにですね、またしても時代からハシゴを外された私たちでございます。今日は小倉さんと2人でやっていきます。
（中略）
（小倉弘子）そして、伊勢崎市。24才、女性の方。（投稿メールを読む）「スーさん、小倉さん、こんにちは。『トップ5』でのワンペイちゃんとのやり取りがとにかく楽しくて、小倉さんのファンになりました。なので、今日をとても楽しみにしていました。私も女子高育ちなので、さっきから『わかる！ わかる！』と叫びっぱなしです。のびのび育った女子校育ちの女子会みたいでうれしいです。冒頭でお話していたスパッツ問題ですが、私は20代ですが、スパッツと言ってしまいます。祖母や母からスパッツと言われて育ったのもあり、高校時代にレギンスという呼び名に違和感がありました。ズボンをパンツと呼ぶのも、まだ慣れません」。ああ、パンツね。
（ジェーン・スー）そうそうそう。
（小倉弘子）パンツ。そうだ。ああー、こういうの、あるよね。
（ジェーン・スー）ほら。親が「レギンス」って言わないと、「スパッツ」になっちゃうのよ。20代でも。
（小倉弘子）いや、最近は赤ちゃんのスタイってあるじゃない？
（ジェーン・スー）言う、言う。
（小倉弘子）あれね、うちでは「よだれかけ」。
（ジェーン・スー）そう。よだれかけのことを最近、スタイって言うんですよ。でもあれ、和製英語みたいですよ。
（小倉弘子）ああ、そうなんですか？
（ジェーン・スー）そう。海外ではそんなに使わないみたいです。スタイっていうのを。
（小倉弘子）最近はね、「エプロン」って言うんですよ。
（ジェーン・スー）はあ!?
（小倉弘子）うちの母は「あぶちゃん」。
（ジェーン・スー）「あぶさん」じゃないの？
（小倉弘子）あぶちゃん。ありますよね。そういう世代間ギャップみたいな呼び名。
（ジェーン・スー）ねえ。だから私がいままで「とっくり」って言っちゃうの。どうしても。
（小倉弘子）本当にとっくりなの？
（ジェーン・スー）とっくりって言っちゃう（笑）。「とっく……タ、タートル！」みたいな（笑）。
（小倉弘子）「と、トトト…」（笑）。
＜書き起こしおわり＞