YOU THE ROCK★と石黒景太 D.Lの独特な日本語センスを語る

1-Drinkこと石黒景太さんとYOU THE ROCK★さんがDOMMUNE『病める無限のD.Lの世界』に出演。D.L（Dev Large）さんの独特な日本語表現について話していました。

（石黒景太）ええと、コンちゃんと会って、デザインとかでブッダでかかわる前に、ブッダはたぶんニューヨークでやっていて、1回、一時帰国みたいな時に最初にクボタくんに紹介してもらって・・・

（二木信）キミドリ時代ですよね。

（石黒景太）そうですね。でも、キミドリも結構やり始めみたいな頃で。そん時はもう常に面白い言葉を、もう『コンちゃん語』って言われてたんですけど。

（YOU THE ROCK★）あるあるある！

（石黒景太）もうずーっと作っていて。で、もう意味がわかんないみたいな感じで（笑）。

（YOU THE ROCK★）わかる！わかるよ。

（石黒景太）比喩がすごすぎて（笑）。いや、だけどそれは相当、いま思い出したら・・・

すごすぎる比喩表現

（二木信）その比喩っていうのは結構ラップに近い比喩なんですか？

（石黒景太）いや、そうです。いまのラップで、たとえばなんかものすごく遠回しに言うみたいなやつを。たぶん、昔から英語のラップがそういうのがあると思うんですけど。

（ZEN-LA-ROCK）なんか覚えている言葉ってあったりしますか？石黒さんが。『こんなこと言ってたな』って。

（二木信）それかリリックの中で、これはデブラージさんっぽい遠回しな比喩のあれじゃん！みたいな。結構やっぱ身近にいる人は、たぶんそのデブラージさんのリリックを聞いても、まったくその面識のない人よりは理解度がやっぱりあるってことですもんね。そこに対しての。

（石黒景太）やっぱ『弱い』みたいな。たとえば『レイム』みたいなのを、それを『弱い』みたいな感じで。あ、そういう言い方ってするんだ、みたいな時は・・・

（YOU THE ROCK★）カッティングオールスターズの中でさ、『MASTERKEY 余裕ぶっこきまっくりの、まっまっくりーの♪』っていうのはどういう意味だか、わかる？

（石黒景太）いや、わからない（笑）。

（YOU THE ROCK★）コンちゃん用語は基本的にエロワードが入ってくる。うん・・・その、クリトリスがいいーのっていうのを、『まっまっくりーの』って言ってたりとか。あと、基本的にコンちゃん、やっぱいっぱい自分の名前持ってるじゃん？大峠雷音とか。だからそこにもやっぱ、あらわれるよね。俺のことはね、『ユウチャンタポニャキー』とかね。

（一同）（笑）

（YOU THE ROCK★）『ユウチャンザポニャック』とか言っててね。ニューヨークでそう言われてたの。意味わかんない、みたいな。うん。

（二木信）あ、意味はわからないんですね（笑）。

（YOU THE ROCK★）『ポニャってなんだよ？』みたいな。でもそれがいちばん俺、気に入ってる思い出のひとつなんだけど。『ポニャ侍』とか、『ユウ』がなくなっちゃってるんだよ。『ポニャ侍ってなんだ？ポキャキーってなんだ？』みたいなね。兄貴じゃなくてね。

（二木信）じゃあ、結構あだ名とか付けられて、そのままMCネームになった人とかいるんですかね？それはさすがにいないんですかね？

（えん突つレコーディング寺西）テトラドでデミさんがやっている、B.DとVIKNと、もう一人いるツバサって、SPERBって命名したのもコンちゃんだから。その時のノリで。

（YOU THE ROCK★）たぶんTOJIN BATTLEROYALっていう名前もコンちゃんは大好きだと思うよ。うん。自分と同じ感覚を持っていたと思うよ。

（ZEN-LA-ROCK）なんか石黒さん、言いかけてた・・・

（石黒景太）あの、なんかいまパッと思い出したのは、『おなごチック』っていうのを。

（YOU THE ROCK★）『おなごチックフレイバー』ね！

（NIPPS）違う。『おなごチクタック』。

（一同）（笑）