ピエール瀧さんがTBSラジオ『たまむすび』の中で、サッカー日本代表の名称『ハリルホジッチジャパン』という名称に感じる違和感について話していました。
（ピエール瀧）あ、それを言うんだったら、俺もクレームのひとつぐらい言おうかな？あの、社会に参加しているぞ感を出していこうかな？僕のクレーム、聞いてくれます？最近、テレビを見ていてものすごい違和感があった・・・
（赤江珠緒）おっ、言っちゃって。
（ピエール瀧）いいですか？ズバッと言っちゃいますよ。本当に。言っちゃっていいですか？
（赤江珠緒）うん、わかった。
（ピエール瀧）ホジッチ監督が、日本代表の間は、『ホジッチジャパン』じゃなくて、『ホジッチジャポン』にしねえ？
（赤江珠緒）（爆笑）
（ピエール瀧）フランス語じゃん。あの人、だって。
（赤江珠緒）あ、そうか。ホジッチって。
（ピエール瀧）ホジッチジャポン。
（赤江珠緒）名前も、そうか。ジャポンでいいか。
（ピエール瀧）ジャポンでよくね？っていう（笑）。わかんないけど。
（スタッフ）名前はボスニア・ヘルツェゴビナだけど、国籍はフランスで・・・
（ピエール瀧）だったら、わかんないです。たぶんボスニアのあたりだと、っていうか、あのへんだと、ジャパンのことを『ヤポンスコ』とか言うんだよね。
（赤江珠緒）（爆笑）
（ピエール瀧）なんか、あのへんって。ちょっと、あのへんの地域って、ねえ。だったら、『ホジッチヤポンスコ』でしょ？
（赤江珠緒）（爆笑）。も、もはやなんのことを言ってるのか、わからない・・・
（ピエール瀧）『今日のホジッチヤポンスコはどうかな？勝ったの？』と。
（赤江珠緒）ああ、そうね。そこを揃えた方がキレイね。たしかにね。
（ピエール瀧）そうでしょう？
（赤江珠緒）そうね。そこまで、そうだね。フランス兼ボスニア・ヘルツェゴビナの方の力をお借りするというのであれば。そこまで統一するというのが、いいかもしれないね。
（ピエール瀧）なでしこジャパンも、『なでしこ』を英語に揃えるか・・・（笑）。わかんないけど。あのへん、すっげーなんか、あれなんですよね。
（赤江珠緒）ピエール瀧はどうなんですか？（笑）。
（ピエール瀧）あと、電気グルーヴだしね。俺ね（笑）。
（赤江珠緒）（爆笑）
（ピエール瀧）お前、よくテメーを棚に上げる！っていう。
（赤江珠緒）ブーメランのように帰ってきたよ！すぐに（笑）。
（ピエール瀧）ねえ。本当に。ブーメランの尖ったやつが戻ってきたわ。本当に。マッドマックスですよ。マッドマックス。マッドマックス2ね。ちなみに。
（赤江珠緒）わっかんない（笑）。そうなの？
（ピエール瀧）ねー。本年度も、無意味な放送をたっぷりとみなさんに！
（赤江珠緒）やっていきましょう。やっていきましょう（笑）。
（ピエール瀧）2時間半×52でお送りします！
（赤江珠緒）こんな感じです。
（ピエール瀧）お付き合いください！
＜書き起こしおわり＞