（松尾潔）それでアルバム、できちゃいますね（笑）。いわゆる、我々の業界で言うところの、トップラインだけを変えるってことですよね？
（久保田利伸）ただ、ロックの人たちはこれをやらない。
（松尾潔）これ、意外にそうか。ロックカバーは、たしかに聞かないですね。
（久保田利伸）これがね、R&B好きの人が絶対やってしまっているコード進行で、かつ、大衆とシェアできるコード進行。これと、もう1個が『Night and Day』のコード進行。
（久保田利伸）『Make It Last Forever』もそうなんだけど。
（久保田利伸）この2つに反応する人たちは僕らの仲間みたいな。
（松尾潔）踏み絵だ（笑）。
（久保田利伸）で、それにあんまり、素通りしちゃう人たちは、ごきげんようみたいな感じで。
（松尾潔）なるほどね。我々、R&Bトライブってことですね。
（久保田利伸）そうです。
（松尾潔）で、久保田さんのバージョン。さっき、お話されたKUBOJAHに収められたラヴァーズ調のものっていうのが最初に出たバージョンなんですけど。これまで、まあアメリカデビューされる時も、これ、また取り上げてらっしゃってというか。収められましたし。
（久保田利伸）そうなんですよね。
（松尾潔）あと、ほら。『BADDEST』のバラード編の時に、Smooth R&Bバージョンってありましたよね。
（久保田利伸）あったね。あれは、ある意味リミックスとして、歌はそのままに作ったんだけど。これはね、まず日本でレゲエのKUBOJAHの中で、キャロン・ウィーラーとJust The Two Of Usをやろうということで、やったんだけど。それを、そのボーカルパフォーマンスをアメリカのA&Rが聞いて。で、これはいいぞと。R&Bとしてのスタイルで、もう1回これをやり直そうということで。だから、俺のやったJust The Two Of Usがあって、アメリカのアーバン担当のA&Rたちが盛り上がってくれたの。この曲のおかげっていうのもある。
（松尾潔）それ、いい話ですね。じゃあ、2回レコーディングされたってことですね？キャロンとね。
（久保田利伸）まあ、オケでいけば、もう何個かありますけど。そうですね。
（松尾潔）で、リミックスを含めて、たくさん出ていると。で、今日はじゃあその、アメリカ、USデビューの時にリレコーディングされたバージョンをさらに、当時、僕も大変気にしていたブッチャー・ニコロ（Joe “The Butcher” Nicolo）というプロデューサーがいまして。ハウス・オブ・ペイン（House Of Pain）とかをやっていた人ですけども。
（久保田利伸）フィリーの人ね。
（松尾潔）フィリーのね。ブッチャーブラザーズリミックスっていうのがありますので、そちらを聞いてみたいと思います。1996年にアメリカでリリースされた、12インチシングルとしてマキシシングルに収められていました。デュエット ウィズ キャロン・ウィーラーで、『Just The Two Of Us Butcher Bros. LP Remix』。
Toshi Kubota Ft.Caron Wheeler『Just the two of us』
（松尾潔）いや、久保田さん。いま、ご紹介してびっくりしましたけど、およそこれ、20年前の。
（久保田利伸）うーん。まあでも、20年前って感じかな？
（松尾潔）そうですか。
（久保田利伸）なんか、ちょうどほら、オケの感じとか、ノリの感じが。まあちょっといま、1周してまた来てる感じがするけど。
（松尾潔）僕、だけど10年前に聞いた時より、2015年のいま聞くほうが、割と音がフレッシュに聞こえるな。
（久保田利伸）あ、あるかもしれない。それはやっぱり、音をずっと長年聞いて作っていると、そういう巡り、循環っていうのはね。
（松尾潔）ありますよね。
（久保田利伸）ファッション業界の10何年よりもちょっと長めだけど。多めだけど。20年くらいの中では、ちょっとフレッシュに聞こえ出すことがあるよね。
（松尾潔）ありますよね。これがちょっと面白いですよね。あ、来た！っていうか、なんだろう？惑星直列みたいな、ピタッと合う瞬間がありますよね。
（久保田利伸）で、僕らみたいに長く聞いてるとさ、1つのジャンルを。そうすると、『あっ、来たな！次はこの流れでいくと、これかな？』と思えるようなことも、ありますね。長く聞いてるとね。
（松尾潔）星の巡りみたいなので。定点観測の面白さっていうかね。もう百葉箱的な。
（久保田利伸）定点観測。百葉箱。覚えておいてよ。
（松尾潔）（笑）。そう言われると、次、しゃべりにくいんですけども（笑）。久保田さん、今年、まだ始まったばかり。6年目に入ったばかりなんですけども。今年、この6年目のメロウな夜。もう1回、来てくださいよ。
（久保田利伸）あ、ぜひお邪魔したいですよ。はい。
（松尾潔）2回くらいでもいいですよ。
（久保田利伸）もう、2回でも。
（松尾潔）何目線だ？っていう感じですけども。
（久保田利伸）お邪魔したいですよ。
（松尾潔）今日、ちょっとなんかしゃべり足りない感じが、いままでになく、すごくあります。やっぱりなんか、面白いなと思いましたね。久保田さんの。
（久保田利伸）話しながら、あれなんだ。あれも話したい、これも話したい、ここを突っ込みたいっていうのがあるんだ。
（松尾潔）あるんですけどね。
（久保田利伸）でもね、この1年ぐらい、割とこう、会う機会もなかったじゃん。話する機会も。
（松尾潔）そう。うーん、たしかにこの数年の中ではね。
（久保田利伸）そう。なかった1年なので。
（松尾潔）大森さんと酔っ払ってスタジオに行った時ぐらいですよ。
（久保田利伸）あの時、俺も忙しかった。いや、でもさ、スタジオのレコーディングのど真ん中でさ、あれでさ、どうしよう？もう時間、ないぞっていう時。夜中の12時半に来て。酔っ払って来て。あれは長かったね、あれはね。
（松尾潔）（笑）
（久保田利伸）1個質問したいだけだったんだよ。『これってどういう風に聞こえる？』って。潔ちゃんのジャッジを仰ぎたいなと思ったところに、ちょうど来てくれたんだけど。だから、聞きたいアンサーでいけば、3分から4分でよかったんだけど。1時間40分いたね。
（松尾潔）ああいう時ね、まあスタジオで、アシスタントの人が、『松尾さん、いかがですか？』って、オレンジとか出してくれたのを、おかわりしちゃいますからね（笑）。
（久保田利伸）おかわりしてたんだ。いやいやいや・・・ありがたいですよ。本当に。
（松尾潔）酔った後にちょうどよかったんですよね。まあけどあの時の作品が、いまこうやって仕上がったかと思うと、ちょっと感慨深いですね。
（久保田利伸）いやいや、おかげ様ですよ。本当に。ああいう夜があって、曲ができていくんです。ありがたいですね。うん。持つべきものは友。さあ、参りましょう。
（松尾潔）キレイなことばっかり言われると、ちょっと二の句が継げにくいですけど・・・
＜書き起こしおわり＞
