安住紳一郎さんが2021年11月28日放送のTBSラジオ『日曜天国』の中でリスナーから送られてきた「年を取ったなと思ったこと」というメールを紹介。病院内での漢字の書き間違いエピソードを話していました。
（安住紳一郎）「年を取ったなと思うこと」。我孫子市の50歳女性の方、ありがとうございます。今回はですね、このテーマ設定で皆さん、筆が乗ってるみたいですね。
（中澤有美子）フフフ（笑）。
（安住紳一郎）「来た来たー！」って思ったんでしょうね。
（中澤有美子）「あるよ、あるよー！」って（笑）。
（安住紳一郎）「先月、健康診断と一緒に初めて脳ドック検診を受けました。問診票を記入し、待合室で待っていると看護師さんから名前を呼ばれ、私の書いた問診票を見せられて『これはお薬を飲んでいるということでいいんですね？』と言われました。その質問は『2週間以内に処方された薬を飲んでいますか？』というもので、そこに私は『服役中』と書いてしまっていたのです」。
（中澤有美子）フハハハハハハハハッ！
（安住紳一郎）やっちまった！（笑）。「『服薬中』と書きたかったのに頭の中で『くすり、くすり、やく、やく……』と考えていたので『役』と書いていたのです」。服役中はなかなかないね。刑務所に入っているっていうことだもんね（笑）。
（中澤有美子）そういうことだものね（笑）。
（安住紳一郎）「看護師さんは『言いたいことはよく分かります。で、何のお薬ですか？』と。その後、検査室への案内も同じ看護師さんでした。その看護師さんは『漢字って書けなくなりますよね。私もこの前、市役所に提出する書類に旦那との続柄を書く欄に『妻』って書かなきゃいけないのに『毒』って書いちゃったんです」。
（中澤有美子）ああ、そういうことか（笑）。
（安住紳一郎）「『妻』と似てますよね。『毒』っていう漢字。まあ、実際に毒なんですけど。ハハハッ」と持ちネタを披露してくださいました。脳ドックの結果はB。小さな血栓が見つかりました。やはり年、取ってますね」。
（中澤有美子）やってよかった（笑）。
（安住紳一郎）やってよかったですね。どうぞお大事に。ねえ。大丈夫。小さな血栓だったら、大丈夫です。いろいろある。
（中澤有美子）いろいろある。看護師さんもいい方。
たしかに似ている「服薬」と「服役」
（安住紳一郎）いい方ですね。たしかに。「服薬」と「服役」、うーん、たしかに似ているよね。服役中だったら、出てきたらダメだよね？
（中澤有美子）そうですね（笑）。
（安住紳一郎）「なんですか？ 執行猶予？」なんて。明るく話しちゃう。皆さんからのメッセージをお待ちしています。
（中略）
（安住紳一郎）「先ほどの薬を服薬中を『服役中』と書いてしまったというエピソードがありましたが」という書き出しで世田谷の59歳女性の方。「先ほどの薬を服薬中を『服役中』とのずっこけエピソードがありましたが、私も似たような前科、もとい経験があります。やはり病院ですが、私の場合は受付窓口で『初診です』と言うつもりが『初犯です』と言ってしまい、苦笑いされてしまいました」。
（中澤有美子）アハハハハハハハハッ！
（安住紳一郎）「私は刑事物や裁判物などの本やドラマが大好きで、病院に行く直前も自宅で刑事物のドラマを見ていました」。
（中澤有美子）最高です（笑）。
（安住紳一郎）「初犯です」って（笑）。
（中澤有美子）自己申告（笑）。
「初診」を「初犯」と申告
（安住紳一郎）「執行猶予、つきますか？ 初犯です」なんて。「初診」ですね。ちょっとね、そうなんですよね。病院とかに行くと漢字がすこし緊張しちゃうからね。
（中澤有美子）そうですね。普段とは違う言葉を使いますからね。
（安住紳一郎）「再診」とかね。ありますね。
＜書き起こしおわり＞