長野でリンゴ農家を営む農業芸人の松尾アトム前派出所さんがTBSラジオ『爆笑問題の日曜サンデー』に出演。農家目線のJ-POP歌詞解説を披露していました。
(松尾アトム前派出所)あの、いまちょうど椎名林檎さんの曲が。『りんごのうた』が流れているんですけど。
(江藤愛)うん。
(松尾アトム前派出所)これ、農家の目線で歌詞を見ると、ふじのことを歌っているんですよ。
(田中裕二)なんでわかるの?
(江藤愛)どんな歌詞?
椎名林檎の『りんごのうた』のリンゴは、ふじ
(松尾アトム前派出所)あの、歌詞のくだりで『ふゆにはみつをいれて・・・』っていうのがあるんですけど。その特徴、ふじしかないんですよ。
(田中裕二)そうなの!?
(松尾アトム前派出所)はい。
(江藤愛)冬に蜜を?
(田中裕二)入れるって何?
(松尾アトム前派出所)あの、自然に冬の間にりんごをさらして。そこに蜜がどんどん入ってくるんで。『蜜を入れる』っていう表現をするんですよ。
(太田・田中)へー!
(太田光)あ、じゃあ椎名林檎はちゃんとわかって?
(松尾アトム前派出所)そうですね。ふじのことを歌っているんです。あと、ちなみに大塚愛さんの『さくらんぼ』は農家目線で言うと、佐藤錦を歌っています。
(田中裕二)(笑)
(江藤愛)なんで?なんで?
(松尾アトム前派出所)あの、『甘く甘くいっぱい果肉が詰まった』みたいな下りがあるんですけど・・・(『中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです』)
(田中・江藤)うん。
(松尾アトム前派出所)それは佐藤錦の特徴なんですよ。
(田中裕二)(笑)
(江藤愛)へー!おもしろーい!
(太田光)aikoの『カブトムシ』は?
(松尾アトム前派出所)aikoの『カブトムシ』はベンケイですね。
(田中裕二)ベンケイ?
(松尾アトム前派出所)ベンケイって、カブトムシそのままですね。ベンケイ、すいません。僕の地方ではベンケイっていうんですよ。カブトムシのことを。
(江藤愛)長野で?
(松尾アトム前派出所)長野ではベンケイっつって。クワガタをヨシツネって言うんです。あと、ミヤマクワガタっていう肩がボコッとなったの、あるじゃないですか。あれ、脱臼って言うんですよ。
(太田・田中)(笑)
(松尾アトム前派出所)別に脱臼してるわけじゃねーだろ?っていう。
(田中裕二)なんだよ?急に、状況なの?(笑)。
<書き起こしおわり>