田中康夫・菊地成孔が語るデジタルリマスターの功罪

田中康夫さんがTBSラジオ『菊地成孔の粋な夜電波』にゲスト出演。再発盤が発売される際などに、デジタルリマスターで曲が変わってしまうことについて話し合っていました。

（菊地成孔）はい。多少のですね、傷によるノイズが入っておりますが、こちらは田中先生の私物（レコード）ということで。ヤッシー私物ということで、味として。

（田中康夫）なんかその、傷が入っているとかけちゃいけないとか、あるんでしょ？

（菊地成孔）ありますね。

（田中康夫）そういうわけわかんないの・・・

（菊地成孔）わけわかんない。いや、それは本当わけわかんないですよ。いや、いいと思います。すごく。今日は傷とともに。ヴァイナルが鳴っているなっていう。

（田中康夫）サッチモの曲なんか、かけられないっていう話になるじゃん。

（菊地成孔）いや、デジタルリマスターしたのをかけるんですよ。

（田中康夫）いや、それはさ、やっぱりいじってしまっているわけでしょ？

（菊地成孔）そうですよ。

（田中康夫）なんか美容整形したみたいなもんだから。

（菊地成孔）あらららら。美容整形の話題。

（田中康夫）交通事故で足を怪我した時に、形成外科はいいんだけど。あるいはまあ、その後の整形外科はいいけど。美容外科までしてしまったら、私はこれは芸術じゃないんじゃないか？って。

（菊地成孔）そうですね。まあ、ここは難しいところですね。本当にね。あ、いまの・・・CMです！（笑）。

（田中康夫）（笑）

（中略）

（田中康夫）続いての曲は、もう皆様ご存知のLisa Stansfield。

（菊地成孔）Lisa Stansfield。はい。

（田中康夫）ちょっと行ってみましょうかね。

（田中康夫）まあ、もともとイギリスの方なんですけど。

（菊地成孔）はい。英国系、多いですよね。田中先生の選曲は。あ、これはちょっと・・・

（田中康夫）このへんは松田くんでも知ってるでしょ？で、これがね、最近CDで出てるのは別バージョンになってきているわけですよ。まあ、よくそれは我々だって単行本を文庫版にする時に、てにをはを直すとか表現を直すとか。

（菊地成孔）はいはい。

（田中康夫）やっぱり音楽の場合にね、あまりに全部変えてしまうっていうのは、ねえ。

（菊地成孔）まあ、そうですね。

（田中康夫）菊地大明神のご見解を。

（菊地成孔）まあ・・・やっぱり音楽は完成形がないんで。なんか動かす、マスタリングする度に音を変えるとかね。山下達郎さんみたいな。凝るタイプの人は動かしますよね。これは、90年ぐらいですか？89年とか。

（田中康夫）89年ですね。で、初めてアメリカでもスマッシュヒットになったという。

（菊地成孔）イギリスのがアメリカで売れる話が好きですね。

（田中康夫）これはやっぱりチークの後のスロウから始まる、またディスコタイムになる時にこういう感じとか。最初にVoyageの『Souvenirs』とかをかけちゃうと、最初はいいんですけどね。そうすると、あまりにアップテンポになっちゃうんで、次になにをもっていこうか？っていうね。

（菊地成孔）ああー。

（田中康夫）悩んでしまう。

（菊地成孔）すごいな。今日はあの、番組が始まってから45分間でターンテーブルの使い方も、最初はおっかなびっくりだったのが、もういまはスッススッス動かしてますからね。モノにされましたね。

（田中康夫）ぜひあの、たぶん3度目はないと思いますけども。もう1台、2台用意していただけると、楽しいかなと。

（菊地成孔）2台用意したらたぶんこう、本当にDJになりますよね。

（田中康夫）ダメですか？

（菊地成孔）いや、素晴らしいです。まあ、リスナーに信を問いましょう。

（田中康夫）リスナーに信を。ああ、菊地様がそういうなんか民主主義的な発言をする
っていうのがすごい世界ですね。

＜書き起こしおわり＞