小西康陽さんがTBSラジオ『西寺郷太TAMAGO RADIO』にゲスト出演。ペギー・マーチさんの『コンニチハサヨナラ』を聞きながら、その歌詞の素晴らしさ、そして作詞する際に心がけていることを話していました。
（西寺郷太）そういう流れの中で、先ほどから続いている小西さんの嫉妬する。この曲、自分で作ったことにしたかったなっていうシリーズの話に流れていくんですけども。これも僕、素晴らしい曲ですね。実は僕、知らなかったです。この曲は。
（小西康陽）これね。
（西寺郷太）なんなんですか？これ、いま僕時代がズレてるのもあるんですけど、この選曲が来てから追いかけて聞いて驚いて。もう、買ったんですけど。驚きました。びっくりしました。この方について、説明していただけますか？
（小西康陽）この方は、ペギー・マーチさんは『アイ・ウィル・フォロー・ヒム』という曲でね、すごく大ヒットして。人気があったんですけど。日本と、そしてドイツでも。ドイツ語の曲とかもいっぱい吹き込んで。
（西寺郷太）もともとはアメリカの方なんですよね。で、若くしてデビュー。15才くらいで大ヒットしたんですよね。だけど本国もそうだけど、日独で。
（小西康陽）うん。なんかね、いろんな国の言葉ができた人なのかもしれないですけど。
（西寺郷太）なんかあの、ヴォーカルとしてはたしかにこう、すごく日本人離れしてるけど。発音とかが、なんて言うかな？素晴らしいですよね。これ、びっくりしました。僕。
（小西康陽）でも、それ以上にやっぱりこの曲の聞き所は岩谷時子さんの詞ですよね。
（西寺郷太）あ、歌詞が。たしかに。
（小西康陽）もう本っ当、悔しい！っていうぐらい。本当に最高ですよね。
（西寺郷太）うん。いや、素晴らしいなと思いました。まあ、いわゆる白人女性の。当時はアイドルというか、若い形で出てきて。この頃、20代中盤から30代くらいですかね？
（小西康陽）20代中盤だと思います。
（西寺郷太）ああ、なるほど。デビューしてから10年後くらい。ちょっと聞かせてもらっていいですか？
（小西康陽）じゃあ、ペギー・マーチで『コンニチハ サヨナラ』。
（西寺郷太）ペギー・マーチで『コンニチハ サヨナラ』でした。すごいですね。
（小西康陽）もう、『おひげが伸びた』に。
（西寺郷太）『おひげがのーびーた♪』。すごい歌詞だなっていうか。まあ、すべてがすごいんですけど。これはどなたの作曲？
（小西康陽）これは、いずみたくさんの作曲ですよね。で、作詞が岩谷時子さん。黄金コンビ。
（西寺郷太）アレンジは渋谷毅さん。もう日本のチームで作った曲ということで。いや、本当素晴らしい。小西さんはこの曲が本当に好きだと。特にこの曲が好きだと。
（小西康陽）いや、これ本当に自分で作りたい曲だったな。
（西寺郷太）この曲。69年。10才の時に。いや、でも本当、素晴らしいですよね。僕もちょっと驚きましたね。この曲。ここ数日で知ったんですけど。
（小西康陽）なんかね、作詞に関して、ずっと昔から自分で決めていることがあって。歌詞カードを見なくてもわかる曲にしたいっていう。ずっと思ったんですね。
（西寺郷太）なるほど。でもたしかにピチカートの曲もそうかもしれないですね。はっきりとなにを言ってるかがわかる。
（小西康陽）岩谷時子さん、やっぱりね、その点において本当に完璧ですよね。
（西寺郷太）うーん、なるほど。
（小西康陽）あの筒美京平さんもやっぱり『岩谷さんは、あの人は詩人だから』って言ってましたね。
（西寺郷太）たしかにこの歌詞はすごいな。『コンニチハ サヨナラ おひげが伸びた あなたとキスして 恋しくなってくる』『愛していても どうして人は わかれていくのでしょう』。まあ、シンプルだけど、これは本当、ぐっと来る曲を紹介していただきました。
＜書き起こしおわり＞